Hallo Julika, als ich vor 10 Jahren nach Barcelona kam, konnte ich Spanisch schon recht gut und wollte auch gerne katalanisch lernen. Ich interessiere mich sehr für Sprachen, habe früher auch Französisch und Portugiesisch gelernt, beides Sprachen, von denen man auch Elemente im Katalanischen findet. Also eigenlich schön, sich dann auch mit dem Katalanischen zu beschäftigen. Leider habe ich es bisher nicht geschafft.... Ich hatte immer viel zu tun, und nie richtig Zeit und Ruhe gefunden. Andererseits kommt man auch in Barcelona sehr gut mit Spanisch zurecht, gerade als Ausländer habe ich die Erfahrung gemacht, dass die Katalanen auch gerne Spanisch mit einem reden. Wenn man Spanisch und Katalanisch gleichzeitig lernen möchte, dürfte es schwierig werden. Ich würde zuerst vor allem versuchen, Dein Spanisch zu verbessern und mich dannach richtig auf das Katalanische konzentrieren - vorausgesetzt Du hast ausreichend Zeit. Die Katalanen sprechen untereinander nur Katalanisch, auch wenn Ausländer (oder Spanier) dabei sind, die es nicht verstehen. Das ist sicherlich ganz natürlich und hilft einem, sich in die Sprache hineinzuhören. Ich finde es gut und wichtig, dass die Katalanen ihre Sprache und ihre Kultur pflegen. Ich finde es andererseits aber schade, wie sehr das zum Teil auch übertrieben gemacht wird und das Spanische, das auch eine offizielle Sprache in Katalunien ist, gemieden oder manchmal sogar regelrecht verteufelt wird. Meines Erachtens zumindest teilweise ein nachvollziehbares Verhalten (aufgrund der Geschichte der Katalanen), aber durch zu viel Emotionalität gerät in Vergessenheit, dass gute und nachhaltige Lösungen immer eine gewisse Rationalität (auf beiden Seiten!) erfordern.Wie auch immer: Katalanisch und Spanisch hörst Du in Barcelona überall. Wenn Du aufs Land gehst, gibt es auch Gegenden, wo die Bevölkerung nicht so ganz fliessend im Spanischen ist oder das Spanische mit einem katalanischen Akzent spricht.Philipp Dyckerhoff