Barcelona
Please wait for while...
Barcelona

Barcelona für Deutsche



    Barcelona für Deutsche verlost 3 x das Buch "Das kommt mir spanisch vor: Einführung in die deutsch-spanische Kommunikation" von Bernd F. W. Springer

    05.03.2013 -  

    Bernd F.W. Springer, Professor für deutsche Philologie an der Universitat Autònoma de Barcelona, hat unter dem Titel „Das kommt mir spanisch vor!“ die erste Einführung in die deutsch-spanische Kommunikation vorgelegt. Anders als Reiseliteratur, die dem Touristen Sehens- und Wissenswertes über Land und Leute vermittelt, setzt Springers Buch da an, wo die auf das Sicht- und Fotografierbare ausgerichteten Reiseführer und praktischen Ratgeber in aller Regel passen müssen: bei dem Unsichtbaren, bei den verschiedenen Mentalitäten. Dabei geht es ganz entscheidend auch um Sprache, denn Sprachen, so betont der Autor immer wieder, sind Spiegel, Brille und Werkzeug von Kulturen und Mentalitäten.

    Mit wissenschaftlichem Hintergrund, aber gleichzeitig für ein größeres Publikum allgemeinverständlich geschrieben, wird dem Leser anhand von zahlreichen authentischen Begebenheiten vorgeführt, um welche tief verwurzelten kulturellen Dimensionen es meistens geht, wenn die Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Herkunft im In- oder Ausland nicht richtig funktioniert. Worauf müssen wir achten? Was prägt unser Denken, Fühlen und Handeln, ohne dass wir es bemerken? Welche unsichtbaren Faktoren spielen in Kontakten zwischen Deutschen und Spaniern die entscheidende Rolle? Wie kommt es zu den klassischen Missverständnissen und was macht den Kontakt manchmal so schwierig? Hat die derzeitige Krise Europas auch etwas mit unterschiedlichen Mentalitäten zu tun?

    Auf diese und viele weitere Fragen gibt der Autor Antworten für den Bereich der deutsch-spanischen Kommunikation. Ein Buch, das hochaktuell ist und ohne Zweifel einen breiten Leserkreis verdient hat. Vor allem aber ist es äußerst spannend für alle Deutschen, die beruflich oder privat mit Spaniern zu tun haben.

    Iudicium -Verlag, ISBN: 978-3-86205-306-3 - Preis: 28 Euro


    Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schreibt bitte bis zum 7. März 2013 eine E-Mail mit Namen unter dem Stichwort:

    "Das kommt mir spanisch vor" an verlosung@deutsche-info.com.

    Die Gewinner/innen werden am Freitag, den 8. März 2013, auf dem Portal (Forum) bekanntgegeben.


    Viel Glück wünscht allen das Barcelona für Deutsche-Team!

    Kommentare (0) :

    Artikel kommentieren
    Artikel-Archiv
    • 17.11.2017 [Kommentare: 0]

      Bedeutende Frauen Spaniens – Teil 3: Emilia Pardo Bazán

      Schriftstellerin, Feministin, Pionierin – Emilia Pardo Bazán war eine der wichtigsten historischen Persönlichkeiten Spaniens des 19. Jahrhunderts. Sie setzte sich für die Gleichberechtigung und allen voran das Recht für Bildung von Frauen ein und war die erste Frau mit einem Lehrstuhl an einer Universität in Spanien – auch wenn sie nie.. Artikel weiterlesen

    • 12.10.2017 [Kommentare: 0]

      Bedeutende Frauen Spaniens – Teil 2: Maruja Mallo

      Maruja Mallo war eine der vergessenen Frauen der Generación del 27, eine der Las Sinsombrero: Neben Dalí, Buñuel und García Lorca war sie die vierte im Bunde der Surrealisten. Als ausdrucksstarke Frau schuf die Malerin nicht nur Werke, die heute zu dem wichtigsten Kulturerbe Spaniens des 20. Jahrhunderts zählen, sondern beeinflusste auch.. Artikel weiterlesen

    • 02.10.2017 [Kommentare: 0]

      Bedeutende Frauen Spaniens – Teil 1: María Teresa León

      Der breiten Masse war sie lange höchstens als die Frau an der Seite von Rafael Alberti bekannt: Doch María Teresa León war neben Ehefrau und Mutter auch Muse, Schriftstellerin und politische Aktivistin. Sie gehörte der Generación del 27 an, teilte aber das Schicksal der anderen Frauen des Zirkels, „las Sinsombrero“, denen lange nicht.. Artikel weiterlesen

    • 09.09.2017 [Kommentare: 0]

      Street Art in Barcelona: Eine Entwicklung mit Höhen und Tiefen

      Die einen sehen es als Kunst, die anderen als Vandalismus: Street Art erregt nicht selten die Gemüter. In Barcelona gibt es seit 2006 strenge Richtlinien, die der dort dynamischen Street-Art-Szene einen Dämpfer versetzt haben. Doch nach wie vor sorgen Sprayer dafür, dass das urbane Stadtbild bunt bleibt – wenn auch nicht mehr so bunt, wie.. Artikel weiterlesen

    • 23.03.2017 [Kommentare: 0]

      “Olympus Perspective Playground”: Kunst, Fotografie, Workshops, Musik und vieles mehr

      Bis 5. April lädt Olympus ein, die Welt der Kunst durch das Auge einer Kamera zu entdecken. “Olympus Perspective Playground” ist eine Gruppenausstellung mit interaktiven und begehbaren Kunstwerken, bei der die Besucher ihre Gefühle auf unterschiedlichste Weise erleben können. Der Ort dafür ist das “Recinte Modernista de Sant Pau” in der.. Artikel weiterlesen

    • 28.02.2017 [Kommentare: 3]

      Barcelona für Deutsche verlost 3x das Buch »Bessersprecher Spanisch«

      Feinschliff für die Muttersprache von 400 Millionen Menschen Die spanische Sprache ist unglaublich reich an Redewendungen, mit Formulierungen, die sich zwischen blumig, derb und skurril bewegen. Eine wörtliche Übersetzung dieser geflügelten Worte führt jedoch meist nur zu Stirnrunzeln, selbst beim fleißigsten Fremdsprachenschüler. Das.. Artikel weiterlesen

    • 17.02.2017 [Kommentare: 0]

      Antoni Tàpies. Objetos

      Antoni Tàpies gilt als wichtigster Vertreter des spanischen Informel. Er mischte in seine Gemälde Sand, Zement, Marmorstaub, Leim. Er kratzte Farbe solange ab und trug sie wieder erneut auf, bis die Oberfläche wie schrundiges Mauerwerk wirkte. Tàpies setzte sich Zeit seines Lebens intensiv mit den fernöstlichen Philosophien auseinander... Artikel weiterlesen

    • 26.12.2016 [Kommentare: 0]

      Lujo Alemán: Deutsche Luxusgüter im Spanien des 16. und 17.Jahrhunderts

      Drei Museen in Spanien haben derzeit ein spannendes, gemeinsames Projekt: Unter dem Titel “Lujo alemán” (“deutscher Luxus”) stellen das “Museo de Artes Decorativas” (MNAD) sowie das “Museo del Traje” in Madrid und das “Museo Nacional de Escultura” in Valladolid, die alle dem “Ministerio de Educación, Cultura y Deporte” unterstehen,.. Artikel weiterlesen

    • 26.11.2016 [Kommentare: 0]

      Marianne Breslauer - Fotografien 1927 - 1938

      Marianne Breslauer, berliner Fotografin zur Zeit der Weimarer Republik und Kunsthändlerin, wurde berühmt durch ihre besondere, alltagsnahe Art, die zwanziger Jahre zu porträtieren: Künstler in Berlin, Clochards in Paris, aber auch die selbstbewussten “neuen Frauen” gehörten zu ihren Lieblingsmotiven. Auch wenn ihre Karriere aufgrund der.. Artikel weiterlesen

    • 23.11.2016 [Kommentare: 0]

      Eindrucksvolle Kunst aus Madrid in Barcelona: die Thyssen-Sammlung

      Anlässlich des 25jährigen Jubiläums des Museo Thyssen-Bornemisza in Madrid im kommenden Jahr präsentiert die Obra Social “La Caixa” die Ausstellung “Un Thyssen nunca visto”. Insgesamt werden zu dieser Gelegenheit 63 Gemälde aus der Thyssen-Sammlung gezeigt, die 1993 für fast 400 Millionen Euro vom spanischen Staat erworben wurde und nur.. Artikel weiterlesen