Barcelona
Please wait for while...
Barcelona

Barcelona für Deutsche



    HINTERGRUND: Back at home – Zurück nach Hause, zurück nach Spanien

    21.02.2013 - Susanne Schwarz 

    Deutschland lockt mit freien Ausbildungesplätzen und Stellenangeboten: Unfassbar für den spanischen Bürger, angesichts dessen, was sich in seinem Land seit Jahren abspielt. Kein Wunder also, dass die Zahl der Spanier nicht steigt, sondern in die Höhe schnellt, geht es darum der heimatliche Misere den Rücken zu kehren und das Heil in Deutschland zu suchen. Junge Spanier, die nun die Zeche für jahrzehntelange Korruption und Misswirtschaft zahlen müssen, sehen den einzigen Ausweg in der Flucht. Und jeder, der die Situation hierzulande nüchtern betrachtet, kommt nicht umhin, diese Intention zu verstehen.

    “Grau ist alle Theorie”, heisst es. Farbig wird es in der Realität. Sara Gómez kennt diese Realität. Sie studiert Journalismus, Fachbereich Politik und Wirtschaft, in Barcelona. Sie kommt aus Igualada, ist weltoffen und “Deutschlanderfahren”. Wie so viele, schätzt sie die deutsche Kultur und das Land an sich. Die energische Wirtschaftslokomotive, die unverdrossen anschiebt, Dampf macht, es fertig bringt, in Krisenzeiten den Mittelstand zu stärken, ein hohes Kunst – und Kulturbewusstsein zu pflegen, sozial vorbildlich engagiert zu sein. Deutschland hat etwas, was Anderen verloren geht: Kraft.

    Diese Kraft lockt. Sie lockt Spaniens junge, gebildete Klientel. 2012 wurden in Deutschland knapp 50.000 Spanier registriert, die Arbeit suchten. In den sechziger Jahren gab es eine ähnliche, spanische Einwanderungswelle. Damals war es die Modernisierung der Landwirtschaft – der technische Fortschritt – der viele heimatliche Arbeitsplätze schluckte. Heute, 2013, bricht das Land unter dem was man “korrupte Misswirtschaft” nennt, zusammen. 55 der jungen Spanier bis 25 Jahre, sind arbeitslos. Eine unfassbare Bilanz politischen Quertreibens. Eine ganze Generation ist verraten und verkauft.

    .So wie Marta Riaño, Kunststudentin aus Barcelona, die im eigenen Land keine Zukunft sah, den deutschen Hoffnungsschimmer griff und in München Arbeit fand. Oder Oriol Senar, der sein Studium in Maschinenbau in Barcelona beendete und nun in Deutschland arbeitet. Viele machen sich auf, fasziniert von der Kraft und viele kehren wieder um. Es ist die Distanz zu den Mitmenschen, die den Spaniern es so schwierig macht. Sie sind es nicht gewohnt, dieses reservierte Auftreten des Deutschen, welches erst verunsichert und dann vereinsamt. Es sind nicht allein die Temperaturen, die frieren lassen.

    Eine Wohnung zu finden ist schwer, die Ansprüche der Vermieter sind streng. Marta Riaño staunte nicht schlecht, über persönliche Dinge Auskunft geben zu müssen. Aber ohne behördlich gemeldeten Wohnsitz keine Arbeit. Die Sprache, die sie Willens sind zu lernen, die so fremd und hart klingt und so schwierig zu verstehen ist. Sprachen lernt man leichter, ist man in dem jeweiligen Land, in Kontakt mit den Menschen. In Spanien ist das einfach. Da spielt das Leben sich draussen ab, die Menschen sind offen und das Gespräch ist schnell gefunden. Deutschland ist schwieriger. Weniger offen, weniger “draussen”. Sara übernimmt in ihrer Reportage ein Zitat des jungen Ingenieur Oriol: ”Són amables quan els coneixes però trencar el gel sempre és difícil” – “Sie sind liebenswürdig, wenn du sie kennst, aber das Eis zu brechen, ist schwer”. Für ihn wird Deutschland nur eine Zwischenstation bleiben. Marta Riaño ist nach Hause zurückgekehrt. Will es hier schaffen. Die Hälfte aller, die Spanien via Deutschland verlassen haben, kehren zurück. Immer wieder gescheitert an dem, was Oriol und Marta erlebten und erleben. Und doch ist da eines, das weiss inzwischen auch Oriol: Gelingt es, das Eis zu brechen, hat man einen ehrlichen Freund gefunden.

    Wenn wir Deutsche überlegen, warum wir in diesem Land so gerne verweilen, die einen kürzer, die andern länger, und so mancher für immer, ist der wichtigste Faktor, der genannt wird, die Sehnsuch nach Wärme. Und gemeint sind nicht alleine die Temperaturen. So mag man vorschnell urteilen, dass “der Spanier” sich gefälligst am Riemen reissen solle und sich eben anpassen müsse, wo man ohnehin schon das spanische Fass ohne Boden übergebührend bedienen müsse. Doch dann vergiesst man, dass “der Spanier” eine andere Entwicklung hat, eine junge Demokratie, die eigentlich jetzt erst laufen lernt. Das Vereinte Europa findet in den Köpfen seiner Bürger statt und nicht in den finanziellen Schlachtplänen der Politiker und Banken.

    Kommentare (0) :

    Artikel kommentieren
    Artikel-Archiv
    • 13.04.2018 [Kommentare: 1]

      Katalonien und der Verfall der EU

      Wilhelm Hofmeister in der F.A.Z. über das Verhalten in Deutschland gegenüber dem katalanischen Separatismus. Wenn zu Beginn des nächsten Jahrhunderts Historiker den Verfall der Europäischen Union und der sich daran anschließenden Konflikte auf dem Kontinent beschreiben, werden sie gewiss in der Tradition von Thukydides nach den wahren.. Artikel weiterlesen

    • 19.03.2018 [Kommentare: 2]

      Die spanische Ausländeridentitätsnummer NIE

      Was ist die NIE und wofür brauche ich sie? Die NIE (Número de Identidad de Extranjeros) ist eine Nummer zur Identifizierung von Ausländern in Spanien. Ihr Besitz ist für viele berufliche oder geschäftliche Aktivitäten unabdingbar, denn sie ist bei jeglichen Formalitäten gegenüber spanischen Behörden anzugeben und dient den ausländischen.. Artikel weiterlesen

    • 05.03.2018 [Kommentare: 0]

      Die Wiederbesiedelung der verlassenen Dörfer in Spanien

      Zahlreiche Kommunen und Nachbarschaftsverbände bieten Wohnraum gratis oder zu günstigen Monatsmieten an, um Städter auf das Land zu locken. Der progressive Wachstum der Städte seit den 50er Jahren und die Vernachlässigung der Agrarpolitik haben dazu beigetragen, dass immer mehr Menschen ihre Dörfer verlassen haben und in die Städte.. Artikel weiterlesen

    • 23.02.2018 [Kommentare: 0]

      Interview mit deutschen Unternehmern in Spanien: Karl’s, Christian Gause

      1. Was macht Ihr Unternehmen? Karl’s ist im klassischen Sinne kein Unternehmen. Wir wollen vielmehr ein neues Produkt anbieten, einen Imbiss, der in dieser Form neu ist. 2. Wie entstand Ihre Unternehmensidee? Barcelona hat eine reichhaltige und experimentelle Esskultur und Gastronomie. Das hat uns inspiriert eine weitere und neue.. Artikel weiterlesen

    • 19.02.2018 [Kommentare: 0]

      Handynutzung in Spanien

      EU-Roaming. Mit der Abschaffung der Roaming-Gebühren durch das Inkrafttreten der neuen EU-Gesetzgebung am 15. Juni 2017 braucht man sich in Zukunft bei kürzeren Auslandsaufenthalten innerhalb der Europäischen Union um keine Handyverträge oder Prepaid-Karten im Gastland mehr zu kümmern. Wer beispielsweise aus Deutschland oder Österreich in.. Artikel weiterlesen

    • 14.02.2018 [Kommentare: 0]

      Unbezahlte Überstunden in Spanien

      Allmählich erholt sich die Arbeitsmarktsituation in Spanien, doch die spanische Regierung hat in diesem Bereich noch viele Hausaufgaben zu erledigen. Eine dieser “asignaturas pendientes”, wie die Spanier zu sagen pflegen, ist, dass Arbeitnehmer die geleisteten Überstunden vergütet bekommen oder dafür einen Freizeitausgleich erhalten. Die.. Artikel weiterlesen

    • 15.01.2018 [Kommentare: 0]

      Ummeldung eines Autos „zwischen“ Deutschland und Spanien

      Laut Zahlen von 2012 lassen jedes Jahr Bürger und Unternehmen in der EU etwa 3,5 Millionen Fahrzeuge in einem anderen Mitgliedstaat zu. Im Jahr 2012 begann ein Projekt, mit dem die EU-Kommission die Regeln zur Kfz-Zulassung in allen EU-Mitgliedsstaaten vereinheitlichen und vereinfachen wollte. Die EU-Kommission bezifferte das.. Artikel weiterlesen

    • 28.12.2017 [Kommentare: 0]

      Eine Ausstellung gegen das Vergessen – Das Hipercor-Attentat von 1987

      Seit dem 15. Dezember 2017 ist im „Espacio Zero“ in Barcelona eine Ausstellung zur Erinnerung an das Attentat in einem Hipercor-Markt zu sehen. Am 19. Juni 1987 explodierte um 16:08 Uhr eine Autobombe in der ersten Etage des Parkhauses des Einkaufszentrums Hipercor San Andreu. Dabei starben insgesamt 21 Personen und 46 weitere wurden.. Artikel weiterlesen

    • 11.12.2017 [Kommentare: 0]

      Madrid und Barcelona verhandeln mit „Uber“ und „Cabify“ über eine neue Lizenz

      Madrid und Barcelona planen eine spezielle, zweite Lizenz für Mietwagen mit Fahrer, wie der Service von „Uber“ und „Cabify“ häufig offiziell genannt wird. Auf diese Weise hoffen die Städte eine der wichtigsten Forderungen der regulären Taxifahrer zu erfüllen, denn diese hatten Ende November für 24 Stunden gestreikt, und in diesem.. Artikel weiterlesen

    • 29.11.2017 [Kommentare: 0]

      Maßnahmen gegen die Gewalt an Frauen

      Allein in Barcelona sind seit November 2016 drei Frauen und ein Baby ermordet worden, ein weiteres ungeborenes Baby wurde durch einen Mordversuch nur vier Monate alt. Sie alle wurden Opfer häuslicher Gewalt.31 Prozent der Frauen, die in Barcelona leben, haben im Laufe ihres Lebens schon einmal schwere häusliche Gewalt erlebt. Die.. Artikel weiterlesen