Barcelona
Please wait for while...
Barcelona

Barcelona für Deutsche



    SERIE: Deutschsprachige Unternehmerin in Kalalonien - Ruth Simma: Barcelino

    28.01.2013 - Barcelona für Deutsche 

    1. Was macht Ihr Unternehmen?
    Kreative Kultur für Kinder in Barcelona: Wir bieten spannende, interaktive Führungen durch das gotische Viertel Barcelonas an, mit Führern in historischen Kostümen, die das Leben der Kinder im Mittelalter erleben lassen ( wie die Menschen damals lebten, was sie aßen, was Kinder spielten, wann sie erwachsen wurden und vieles, vieles mehr…) In Gruppen bis zu 10 Kindern finden wir das gemeinsam heraus. Unsere Tour dauert ca. eine Stunde und ist für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Erwachsene sind auch willkommen! Es gibt italienische, französische, deutsche, englische und spanische, katalanische Touren.

    2. Wie entstand Ihre Unternehmensidee?
    Aus der Not heraus (weniger Aufträge im sonstigen Bereich Coaching/Seminare) und dem Gefühl, endlich das zu machen, was ich schon immer wollte, meine eigenes Geschäft in Spanien aufzumachen. Ich arbeite seit 10 Jahren mit Kindern als Kommunikationstrainerin (seit 4 Jahren gebe ich die Kurse „Starke Kinder“ an der Deutschen Schule Barcelona), früher als Verfahrens- und Umgangspflegerin in Trennungsverfahren. Mir gefällt die direkte Art der Kommunikation von Kindern und ihre Neugier. Und Kindertouren fehlten bisher in Barcelona.

    3. Warum haben Sie sich in Katalonien/Spanien niedergelassen?
    Um eine siebenjährige Fernbeziehung in eine Nahbeziehung umzuwandeln. Als mein Sohn alt genug war, „verlassen“ zu werden und mit 20 in eine WG in München zog, war es soweit. Außerdem war es immer mein Traum in einer Stadt am Meer zu wohnen und im Hintergrund berge zu haben.

    4. Was war für Sie größte Herausforderung zu Beginn?
    Die Ämterlauferei und das mit damals meinem geringen Sprachvermögen - überhaupt erst einmal ohne Freunde dazustehen und mich ganz neu definieren zu „können“ - so sehe ich es jetzt.

    5. Sprechen Sie Katalanisch/Spanisch?
    Spanisch immer noch nicht gut genug, da ich arbeitsbedingt und privat fast immer deutsch und englisch spreche. Ich habe einen Katalanischkurs angefangen und gemerkt, dass ich mit beiden Sprachen mein Gehirn überfordere. Eines Tages möchte ich es aber lernen, da ich - abgesehen von allen polarisierenden, politischen Diskussionen - denke, man sollte einfach aus Höflichkeit heraus, die „Landessprache“ - oh, welch gefährliche Wortwahl - kennen. Je mehr Sprachen desto besser.

    6. Wo entstehen die meisten geschäftlichen Kontakte?
    Durch persönlichen Kontakt, indem ich uns auf Veranstaltungen vorstelle.

    7. Wie wirkt sich die verordnete Zweisprachigkeit auf Ihre Firma aus?
    Nur insofern, dass wir die Kunden wählen lassen, ob sie eine spanische oder katalanische Tour wollen.

    8. Was raten Sie jemanden, der in Katalonien/Spanien eine Firma gründen will?
    Sich bei Barcelona Activa oder dem Team von criteri jove oder einem ähnlichen Team Informationen und Unterstützung zu holen. Netzwerken, einfach alle Selbständigen fragen, wie sie es gemacht haben...

    9. Welcher Unterschied zu Deutschland fällt Ihnen hier am meisten auf?
    Dass man/frau keine direkte Kritik übt, weder an sich noch an anderen und dass es ein „Nein“ bedeutet, wenn sich auf eine offene Frage keiner mehr meldet.

    10. Was mögen Sie besonders an den Katalanen/Spaniern?
    Ihre direkte Herzlichkeit und ihr „das-Leben-geniessen-können“, das „Im-Moment -sein-können“. Auch im Loben und in liebevoller Körperlichkeit haben sie uns Deutschen einiges voraus.

    11. Gibt es etwas, das Sie hier stört?
    Die Angst mancher „Einheimischen“, wenn sie meinen Blondschopf sehen, dass ich nicht ihre Sprache spreche...

    12. Nennen Sie uns einige deutsche Marotten, die Sie nicht ablegen können. Pünktlichkeit - die möchte ich aber beibehalten.

    13. Können Sie ein Restaurant/ Bar empfehlen?
    La Paradeta, Calle Commerç, wenn man zu bezahlbaren Preisen Seafood essen will und den einfachen Vino Turbio dazu trinken.

    14. Haben Sie eine Hotelempfehlung? 
    Hotel Astoria in Calle Paris.

    15. Was ist Ihr liebster Platz in Barcelona?
    Davon gibt es viele: mitten auf einem Markt an einen Fischstand mit der Verkäuferin sprechen, mich durch die Gassen des Goticos treiben lassen, am Tibidabo die Aussicht genießen, am Hafen die Aussicht genießen, auf einer Terasse die Aussicht genießen...

    16. Was vermissen Sie am meisten aus Ihrer Heimat?
    Meinen Sohn, Familie und Freunde - obwohl die natürlich gerne in so eine Stadt zu Besuch kommen. Streichwurst, Obstler, Vollkornbrot. Ich habe es immer noch geschafft, ein gutes Rezept für den Brotbackautomaten zu finden..

    Kommentare (0) :

    Artikel kommentieren
    Artikel-Archiv
    • 17.04.2017 [Kommentare: 0]

      Amazon baut Standort Spanien aus

      Der Online-Versandhandel Amazon eröffnet im kommenden Herbst ein neues Logistikzentrum in Martorelles (Barcelona). Dies ist die sechste Anlage, die der Gigant in Spanien unterhält; vier davon befinden sich in Katalonien. Wie das Unternehmen berichtet, soll damit den steigenden Verkäufen in Spanien und der zunehmenden Nachfrage auf den.. Artikel weiterlesen

    • 23.01.2017 [Kommentare: 0]

      SERIE: Deutschsprachige Unternehmerin in Kalalonien - Anne Bayne, realestate-dreams

      1. Was macht Ihr Unternehmen? Wir vermitteln seit 2005 Kaufimmobilien in Katalonien, Castellón und Mallorca. Anfangs waren wir spezialisiert auf Fincas, Masias und ländliche Objekte, inzwischen vermitteln wir aber auch ganz normal Wohnungen und Häuser im Stadtgebiet. Wir sind spezialisiert auf die Beratung von deutsch- und englisch.. Artikel weiterlesen

    • 10.10.2016 [Kommentare: 5]

      TAPP Water - Sauberes Wasser vom Hahn

      Gebürtiger Hamburger, Alexander Schwarz, 44, lebt seit 15 Jahren in Barcelona. Nach vielen erfolgreichen Jahren in der IT- und Software-Branche hat sich der deutsche Unternehmer jetzt einem Herzensprojekt zugewandt: dem Wasser. Genauer gesagt dem Leitungswasser in Spanien. Guten Tag, Alexander. Wieso Leitungswasser? Als ich vor 15 Jahre.. Artikel weiterlesen

    • 21.08.2016 [Kommentare: 0]

      Chupa Chups: Ein kugelrunder Lolli erobert die Welt!

      Prominente wie Schauspielerin Uma Thurman und ihr Kollege Tom Cruise, Fußballtrainer Johan Cryuff, Brasiliens Starkicker Ronaldo oder auch Top-Modell Naomi Campbell - sie alle sind bekennende Fans von einer kleinen, kugelrunden Süssigkeit auf einem Stiel: dem Chupa Chups, dem wohl bekanntesten und beliebtesten Lutscher aller Zeiten... Artikel weiterlesen

    • 10.06.2016 [Kommentare: 0]

      Hotel gesucht - die Familie Clos sucht architektonische Schmuckstücke

      Vor sieben Jahren sind der katalanische Unternehmer Jordi Clos und seine Söhne in Paris gelandet. Dort kauften sie 2008 genau gegenüber der Oper eine alte schweizer Bank, die zunächst als Bürogebäude und später als Hotel gedient hatte. Vor kurzem hat nun das Hotel “Banke” seinen fünften Stern erhalten und setzt dabei auf seinen.. Artikel weiterlesen

    • 05.05.2016 [Kommentare: 0]

      Freixenet: Wird der spanische Sekt bald deutsch?

      Die spanische Sektmarke Freixenet hat ein Übernahmeangebot erhalten und die Zustimmung zum Verkauf von insgesamt 58 Prozent der Unternehmensanteile gegeben. Der Interessent ist kein geringerer als der Bielefelder Lebensmittelkonzern Dr. Oetker mit seinen Tochtergesellschaften Henkell und Söhnlein Brillant. Dies bestätigte Josep Lluis.. Artikel weiterlesen

    • 15.03.2016 [Kommentare: 0]

      Interview mit deutschen Unternehmern in Katalonien , Céline Mülich, Barcelona-Museum

      1. Was macht Ihr Unternehmen? Mein Unternehmen bietet deutschen und englischsprachigen Touristen, wie auch Einheimischen, die Möglichkeit, einen Überblick über alle Museen in Barcelona zu erhalten. Barcelona hat nämlich eine große Anzahl an Museen – weit über 60 in der Zahl – und auf meiner Seite kann man sich bereits vorab informiere.. Artikel weiterlesen

    • 10.06.2015 [Kommentare: 0]

      SERIE: Deutsche Unternehmer in Katalonien. Heute Friedemann Hoffmann

      1. Was macht Ihr Unternehmen? Seit 40 Jahren ist das Unternehmen in der Beleuchtungsbranche und seit 1999 mit LED-basierten Leuchten für grosse Projekte beschäftigt, woraus sich im Laufe der Zeit viele Standarprodukte entwickelt haben, welche Sie in unserem Katalog Architectural Led Lighting finden. Link:.. Artikel weiterlesen

    • 27.05.2015 [Kommentare: 0]

      Interview mit deutschen Unternehmern in Spanien - Wolfgang Harbauer, Eins Zwei Drei

      1. Was macht Ihr Unternehmen? Wir sind eine neue deutschsprachige Kita in Barcelona. Bei „Eins Zwei Drei – Kinder in Gracia“ betreuen wir Kinder von 4 Monaten bis 3 Jahren ganztägig und ganzjährig auf Deutsch. Außerdem bieten wir für Kinder von 3 bis 5 Jahren Nachmittags-Workshops an. 2. Wie entstand Ihre Unternehmensidee? Aus einem ga.. Artikel weiterlesen

    • 28.04.2015 [Kommentare: 0]

      Interview mit Sarah Kusnadi, eine deutschsprachige Unternehmerin in Barcelona

      Was macht Ihr Unternehmen? Ich habe vor wenigen Monaten einen Online-shop für Kamera-Accessoires gegründet (www.cameragems.com). CameraGems hat modische Kamerataschen, Kameragurte und diverse Accessoires im Angebot und ist dreisprachig (Spanisch, Deutsch und Englisch). Wie entstand Ihre Unternehmensidee? Ich habe vor ein paar Jahren.. Artikel weiterlesen