Barcelona
Please wait for while...
Barcelona

Barcelona für Deutsche



    TIPP: Torrijas - eine spanische Spezialität für die Fastenzeit

    09.04.2014 - M. v. Lojewski / MfD 

    Arme Ritter, Rostige Ritter oder Semmelschnitten, Kartäuserklösse oder Pofesen - es gibt viele Namen für die vor allem bei Kindern beliebte, einfache Speise aus altbackenen Brötchen oder Weissbrotscheiben. In Spanien sind es die so genannten “Torrijas”, die vor allem in der Fastenzeit aufgrund ihres hohen Sättigungswertes gern gegessen werden. Sie ähneln den deutschen Armen Rittern und sind in den Wochen, in denen man sich mit Fleischverzehr zurückhalten sollte, eine häufig zubereitete Spezialität.

    Der Hauptunterschied liegt darin, dass die Torrijas in Olivenöl ausgebacken werden. Sie werden gebacken, bis sie schön angebräunt sind und lecker aussehen. Wann isst man sie? Warm oder kalt zum Frühstück, als Nachspeise oder als “Merienda”, die spanische Stärkung am späten Nachmittag.

    Ein beliebtes Rezept für traditionelle Torrijas: Das Weissbrot wird zunächst in fingerdicke Scheiben geschnitten und in einen tiefen Teller gelegt. Dann bringt man einen Liter Milch zusammen mit einer Zimtstange, Zitronenschale und einer halben Vanilleschote zum Kochen und giesst diese über die Brotscheiben. Anschliessend verquirlt man zwei Eier und wendet das Brot darin. Dieses wird nun von beiden Seiten in reichlich Olivenöl gebacken. Zuletzt erhitzt man 300 Gramm Zucker, vier Esslöffel Honig und - je nach Geschmack - zwei Esslöffel Brandy und wartet, bis diese Masse eine helle Farbe annimmt. Nun fügt man einen halben Liter Wasser hinzu und kocht sie etwa 10 Minuten. Abkühlen lassen und über die Torrijas giessen.

    Natürlich werden die Torrijas auf die unterschiedlichsten Weisen serviert, denn jede Familie in Spanien hat ihr eigenes Rezept: Üblicherweise werden sie nur mit Zimt und Zucker bestäubt oder mit der restlichen gezuckerten Milch begossen, so dass diese darin richtig aufgehen und luftiger werden. Mache beträufeln sie mit Honig. Andere tränken sie zum Schluss in Weißwein, einem süßem Wein oder Likör (Torrijas mit Schwips). Zu besonderen Anlässen werden Torrijas gerne mit einer Kugel Vanilleeis und Schokoladensauce dekoriert. Auch frische Erdbeeren schmecken sehr lecker dazu.

    Übrigens gibt es eine Geschichte zu dem Brauch der Torrijas, die allerdings nicht offiziell überliefert ist: Die gebratenen und in Milch eingelegten Brotscheiben erinnern an den Tod Christi am Kreuz. Und zwar an den mit Essig getränkten Schwamm, den der Legende nach ein Römer Jesus gegen seinen Durst gereicht hat.

    Kommentare (0) :

    Artikel kommentieren
    Artikel-Archiv
    • 10.11.2017 [Kommentare: 0]

      Vegane und vegetarische Bars und Restaurants in Barcelona

      Auch in Spanien werden vegetarische und vegane Restaurants immer beliebter. Im Folgenden präsentieren wir Ihnen eine Auswahl empfehlenswerter Lokale in Barcelona, deren Angebote so richtig Lust auf gesundes Essen machen. Quinoa Bar Vegetarià. Dieses kleine Lokal in Gràcia bietet vegetarische und vegane Speisen mit Einflüssen aus der.. Artikel weiterlesen

    • 30.10.2017 [Kommentare: 0]

      Die Castañada in Barcelona

      Geröstete Kastanien sind eine typische Leckerei im Herbst und besonders zu Allerheiligen, der Feiertag im Herbst, der häufig sehnsüchtig erwartet wird. Neben den beliebten Kastanien werden Marzipankonfekt, Süßkartoffeln, kandidiertes Obst und die so genannten panellets, Süßspeisen, deren Rezeptur vermutlich aus dem 18. Jahrhundert stammt,.. Artikel weiterlesen

    • 23.08.2017 [Kommentare: 0]

      Tinto de Verano und Co: Erfrischende alkoholische Getränke für den spanischen Sommer

      Die spanischen Sommer sind reich an Sonne und heißen Temperaturen. Ein erfrischendes Getränk ist da besonders willkommen und zum Glück haben die Spanier zahlreiche bebidas dieser Art anzubieten. Meist werden sie auf Weinbasis gemischt, aber auch Bier und stärkere Alkoholsorten sind populär. Was genau sich hinter den Namen verbirgt,.. Artikel weiterlesen

    • 21.07.2017 [Kommentare: 0]

      Mediterrane Spezialität: Coca, die spanische Variante der Pizza

      Kaum ein katalanischer Bäcker führt sie nicht im Sortiment: die Coca. Das in der gesamten spanischen Mittelmeerregion beliebte Gebäck gibt es in zahlreichen Variationen. Es ähnelt einer italienischen Pizza und ist doch nicht dasselbe.Der Ursprung der Coca liegt in der Verwertung des nicht aufgegangenen Brotteigs. Anstatt den Teig zu.. Artikel weiterlesen

    • 30.06.2017 [Kommentare: 0]

      Ökologisch und nachhaltig leben in Barcelona – Teil 1: Lebensmittel

      In unserer heutigen Zeit des Massenkonsums zu möglichst günstigen Preisen legen immer mehr Menschen Wert auf ökologisch und fair hergestellte Produkte sowie eine nachhaltige Lebensweise. Dieser Trend ist in Deutschland momentan besonders stark, doch auch in Spanien ist er spürbar. In Barcelona haben sich in den letzten Jahren viele.. Artikel weiterlesen

    • 09.06.2017 [Kommentare: 0]

      Atemberaubende Aussichten mit Ambiente: Die schönsten Terrassen in Barcelona

      Das sommerliche Wetter in Barcelona lädt dazu ein, eine der oftmals versteckten Terrassen aufzusuchen. Sei es, um tagsüber an einem ruhigen und schattigen Plätzchen etwas zu essen, oder um den milden Sommerabend stilvoll bei einem Gläschen Wein und atemberaubenden Blicken über die Stadt ausklingen zu lassen. Eine Auswahl der schönsten.. Artikel weiterlesen

    • 28.04.2017 [Kommentare: 0]

      Literarische Cafés in Barcelona

      Ein guter Kaffee, ein leckeres Stück Kuchen und ein spannendes Buch - was braucht es mehr zum Glücklichsein? Die Kombination aus allen dreien findet man in Städten mit so literarischem Hintergrund wie Barcelona vielfach. Es sind Orte, an denen eine interessante Lektüre von einem Tee begleitet wird oder die beim Lesen verbrauchte Energie.. Artikel weiterlesen

    • 14.04.2017 [Kommentare: 0]

      Ostertorten: eine Tradition aus Barcelona

      An Ostern 1923 verkaufte der aus Katalonien stammende Josep Victori, Weinhändler und Importeur spanischer Produkte, erstmals in seinem Laden “Victori & Co.” auf der Pearl Street 164 in Manhattan so genannte “Monas de Pascua” (auf deutsch: “Ostertorten”): “Tamburine versehen mit Stierkampfszenen, Mühlen wie bei “Don Quijote”, verzierte.. Artikel weiterlesen

    • 13.03.2017 [Kommentare: 0]

      Kochgesellschaften: eine kulinarische Erfindung baskischer Männer

      Die baskische Küche gehört zu den besten in ganz Spanien. Zum Teil liegt das an den hervorragenden Zutaten, zum Teil an der Experimentierfreudigkeit der baskischen Köche, die regionale Traditionen gekonnt mit kulinarischen Innovationen vereinen. Vor allem aber liegt es wohl einfach an der Liebe zu gutem Essen, die alle Basken miteinander.. Artikel weiterlesen

    • 24.02.2017 [Kommentare: 0]

      Weinbauregion Penedès: Wein und Cava aus Katalonien

      Der Penedès: In dieser Gegend von Katalonien zwischen der Ebene an der Mittelmeerküste und den ihr vorgelagerten Bergen werden weltweit bekannte Weine von hervorragender Qualität erzeugt. Sie werden aus traditionellen einheimischen, aber auch aus erst kürzlich eingeführten Rebsorten hergestellt. In den meisten Fällen handelt es sich um.. Artikel weiterlesen