Barcelona
Please wait for while...
Barcelona

Barcelona für Deutsche



    Katalonien: Verkommt das Castellano in der Region?

    20.06.2016 - Meike von Lojewski / Madrid und Barcelona für Deutsche 

    Katalanische Schüler verstehen die spanische Sprache (das so genannte ”Castellano”) haben aber bei weitem nicht dasselbe Niveau wie ihre Kameraden aus den restlichen Autonomen Regionen des Landes, wenn es um deren Beherrschung geht. Dieses Ergebnis hat eine Studie untermauert, die die “Convivencia Cívica de Cataluña” (CCC) durchgeführt hat, ein Verband, der sich für die Rechte katalanisch sprechender Menschen einsetzt. Grundlage dafür waren Gutachten, die das “Ministerio de Educación y de la Generalitat” zur Verfügung gestellt hat. Die Studie bestätigt, dass “katalanische Schüler deutliche Lücken bei der Rechtschreibung, Grammatik und spanischen Literatur aufweisen”.

     

    Die oberflächliche Beherrschung des “Castellano” sei auf einem ähnlichen Niveau wie das der restlichen spanischen Schüler. Dass es jedoch zu derarten Unterschieden käme, wenn es  in die Tiefe ginge, läge an der Sprachvertiefung. Den zwei Stunden auf “Castellano” pro Woche, die Schüler in Katalonien erhalten, stehen 25 Stunden im Rest des Landes gegenüber.

     

    CCC macht darauf aufmerksam, dass eine Sprache durchaus ausserhalb der Schule erlernt werden könne. Doch dann reiche es nur für ein dürftiges Verständnis - Grundlegendes könne man nur im Klassenraum erlernen. Der Verband beklagt ausserdem, dass Katalonien das Sprachniveau innerhalb der Autonomen Region durch gefälschte Tests beschönige. Dabei spielt er beispielsweise auf die Pisastudien oder die Prüfungen zur “Selectividad” (spanisches Abitur) an: “Es ist nicht hinnehmbar, dass den Katalanen gesagt wird, dass das Spanischniveau höher als im Rest des Landes sei, wenn sämtliche Tests auf katalanisch durchgeführt werden.”

     

    In diesem Zusammenhang fordert CCC, Prüfungen auf nationaler Ebene abzuhalten, um die Beherrschung der Sprache zu bewerten. Dies war bereits 2000 und 2003 der Fall. Demnach waren nur 33 Prozent der katalanischen Schüler in der Lage, ein Diktat mit weniger als zwei Rechtschreibfehlern zu schreiben. Was die spanische Literatur angeht, beantworteten sie nur 35 Prozent der Fragen korrekt (Fragen zu Autoren, Werken und Epochen). Die Kameraden aus dem restlichen Land erreichten dabei ganze 79 Prozent.

    Kommentare (26) :

    Kommentar von Pere am 21.06.2016

    Kommentar von Aiats am 21.06.2016

    Kommentar von Alexander am 21.06.2016

    Kommentar von Alexander am 21.06.2016

    Kommentar von Aiats am 21.06.2016

    Kommentar von Carl am 21.06.2016

    Kommentar von Aiats am 21.06.2016

    Kommentar von Emilio am 23.06.2016

    Kommentar von Aiats am 23.06.2016

    Kommentar von Emilio am 23.06.2016

    Kommentar von Aiats am 24.06.2016

    Kommentar von Emilio am 25.06.2016

    Kommentar von Aiats am 25.06.2016

    Kommentar von Emilio am 25.06.2016

    Kommentar von Aiats am 25.06.2016

    Kommentar von Emilio am 25.06.2016

    Kommentar von Generalitat de Catalunya am 28.06.2016

    Kommentar von Emilio am 28.06.2016

    Kommentar von Aiats am 29.06.2016

    Kommentar von Emilio am 29.06.2016

    Kommentar von Aiats am 29.06.2016

    Kommentar von Emilio am 29.06.2016

    Kommentar von Aiats am 29.06.2016

    Kommentar von Emilio am 29.06.2016

    Kommentar von Aiats am 29.06.2016

    Kommentar von Emilio am 29.06.2016

    Artikel kommentieren
    Artikel-Archiv
    • 16.12.2014 [Kommentare: 0]

      TIPP: Spiel, Spannung und Bildung für den Gabentisch

      Sprachen öffnen uns einen Zugang zur Welt um uns herum. Dennoch fällt es vielen nicht leicht, sich auf eine neue Sprache einzustellen. Umso wichtiger ist es schon Kindern einen Zugang zu Fremdsprachen zu eröffnen. Soll dies gelingen, muss dies in einer Weise geschehen, dass die Kinder in ihrer Welt, mit ihren Interessen und Bedürfnissen.. Artikel weiterlesen

    • 26.11.2013 [Kommentare: 0]

      WISSENSWERT: Zweisprachigkeit beugt Demenz vor

      Wissenschaftler haben in diesem Monat in der Zeitschrift “Neurology” eine interessante Studie veröffentlicht, die ein sehr sensibles Thema anspricht: Demenz. Demnach erkranken Menschen, die zweisprachig aufgewachsen sind, im Durchschnitt viereinhalb Jahre später an diesem Leiden als Menschen, die mit nur einer Sprach.. Artikel weiterlesen

    • 18.06.2012 [Kommentare: 0]

      HINTERGRUND: Studie: Sprachen nehmen Einfluss auf Denken und Gehör

      Eine Gruppe amerikanischer Psychologen der University of Chicago veröffentlichte in der Fachzeitschrift „Psychological Science“ im April Ergebnisse einer von ihnen durchgeführten Studie, in der ein interessanter Zusammenhang zwischen der Verwendung von Fremdsprachen und der menschlichen Denkweise deutlich wurde.Zwei .. Artikel weiterlesen

    • 24.01.2012 [Kommentare: 0]

      HINTERGRUND: Spanisch ist nicht gleich Spanisch

      Für die, die schon längere Zeit in Spanien leben, ist es nichts Neues mehr, aber diejenigen, die noch nicht so lange hier sind, wundern sich vielleicht, wenn sie merken: Spanisch ist nicht gleich Spanisch. Dies merkt man bereits auf dem Weg von Deutschland Richtung Madrid, wenn sich der Baske mit “eskerik asko” bedan.. Artikel weiterlesen

    • 31.12.2011 [Kommentare: 0]

      NEWS: Was können wir noch lernen?

      Für den Ingenieur Joachim Zimmer wird es wohl das komplizierteste Projekt seiner Laufbahn werden. Weder sein Maschinenbaustudium noch seine jahrelange Berufserfahrung bei Bosch werden ihm helfen können. Der 47-Jährige will Chinesisch lernen, in zwei Monaten wird er in Changsha im Süden Chinas einen Job als Gruppenleite.. Artikel weiterlesen

    • 23.11.2011 [Kommentare: 0]

      NEWS: Gesichtet: Trends im SpracherwerbEinige Geschenkideen für Weihnachten

      Moderne Medientrends spielen auch im Spracherwerb und Kulturaustausch eine zunehmende Rolle. Man staune, aber auch aus dem deutschen Schulsystem sind kleine elektronische Helfer bald nicht mehr wegzudenken. Viele Schulen nutzen elektronische Wörterbücher bereits im Unterricht. In Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Bremen sind.. Artikel weiterlesen

    • 21.11.2011 [Kommentare: 0]

      WISSENSWERT: Spanisch auf dem Vormarsch

       Laut einem aktuellen Bericht des Instituto Cervantes, “El español, una lengua viva”, ist der Vormarsch der spanischen Sprache mittlerweile so stark, dass sie unter Muttersprachlern die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt ist. Inklusive Zweitsprachler liegt sie sogar auf Platz 2. Mehr als 450 Milli.. Artikel weiterlesen

    • 20.08.2011 [Kommentare: 0]

      HINTERGRUND: Erwachsene besser in der Lage neue Sprachen zu lernen als gedacht

      Lernen Kinder oder Erwachsene eine fremde Sprache besser? Dieser Frage gingen israelische Forscher der Universitäten Tel Aviv und Haifa in einer Studie zum Thema Spracherwerb auf den Grund und präsentierten ihre Ergebnisse auf dem International Congress for the Study of Child Language in Montreal. Auf dem ersten Blick wirkt das .. Artikel weiterlesen

    • 08.07.2011 [Kommentare: 0]

      HINTERGRUND: Bilingualität

      Wie können Menschen, die zwei oder mehrere Sprachen sprechen, zwischen diesen hin und her „switchen“? Immerhin besitzt jede Sprache, die ein Mensch fließend spricht, knapp 30 000 Wörter. Demnach müssten die Anstrengungen des Gehirns höher sein, unter den Tausenden von zusätzlichen Wörtern da.. Artikel weiterlesen

    • 27.05.2011 [Kommentare: 0]

      HINTERGRUND: Internet fördert Fremdsprachen

      Einer europaweiten Eurobarometer-Umfrage zufolge nutzen 55 Prozent der befragten EU-Bürger mindestens eine andere Sprache als ihre Muttersprache, um Inhalte online zu lesen oder anzuschauen. Von den insgesamt 13 500 befragten Personen schreibt ein Drittel Emails oder Kommentare in einer Fremdsprache. Dennoch sind 44 Prozent der europ.. Artikel weiterlesen