Hallo Ingo,

rund um die deutsche Schule Barcelona in Esplugues de Llobregat, bzw. direkt daneben liegt Sant Just Desvern. Dort sind meines Erachtens am meisten deutschsprachige Mitbewohner angesiedelt (man nennt die Región auch scherzhaft den "Sauerkrauthügel").
Ausserdem gibt es tatsächlich auch viele Deutsche in Castelldefels, oder auch zunehmend in Sant Cugat del Vallés; beide Orte sind aber schon "ein paar Minuten" weiter entfernt vom Stadtzentrum Barcelonas. Je nach Geschäftsidee macht es aber auch Sinn eben eher ins Geschäftszentrum von Barcelona zu ziehen, weil viele Leute der besagten Randgebiete eher bereit sind in Zentrum zu gehen, als viceversa.
Viel Erfolg.

Schahin